“è´¨é”匙;外é¢ç”¨çº¢è‰²ç»«ç½—嵌有金线的袱å•覆盖。
  皇太å妃的金å®çš„形制ä¸çŸ¥è¯¦æƒ°ã€‚
  洪æ¦äºŒå八年釿–°è§„定,祇授予金册,ä¸ç”¨èµçŽºã€‚
  亲王的册å®ã€‚
ã€€ã€€å†Œç¬¦çš„æ ·å¼ä¸Žçš‡å¤ªå相åŒã€‚
  他的å®çŽºç”¨é‡‘ï¼Œé¾Ÿå½¢å°çº½ï¼ŒæŒ‰ç…§å‘¨å°ºä¸ºäº”å¯¸äºŒåˆ†è§æ–¹ï¼ŒåŽšä¸€å¯¸äº”åˆ†ï¼Œå®çŽºæ–‡å—æ˜¯â€œæŸçދ之å®â€ã€‚
ã€€ã€€å®æ± ã€å®ç›’的装饰,与皇太åçš„å®çŽºç›¸åŒã€‚
  装å®çŽºçš„åŒ£åä¸Šçš„è£…é¥°ï¼Œé›•åˆ»æœ‰èŸ èžå›¾æ¡ˆã€‚
  亲王的妃册å°ã€‚
  她的金册,高比太åå¦ƒçš„é‡‘å†Œå°‘ä¸€å¯¸ï¼Œå…¶ä½™æ ·å¼å…¨éƒ½ç›¸åŒï¼Œå†Œæ–‡æ¯”照亲王而定。
  她的金å°çš„æ ·å¼ä¸çŸ¥è¯¦æƒ…。
  洪æ¦äºŒå八年釿–°è§„å®šï¼ŒåªæŽˆäºˆé‡‘å†Œã€‚
  公主的册å°ã€‚
  银质册符二片,镑刻文å—镀金,用红色锦褥铺垫。
ã€€ã€€å†ŒåŒ£ç”¨æµ‘é‡‘æ²¥ç²‰èŸ èžå›¾æ¡ˆè£…饰。
  她的å°å’Œå®‹ä»£çš„形制相åŒï¼Œç”¨é‡‘,龟形å°çº½ï¼Œå°æ–‡æ˜¯â€œæŸå›½å…¬ä¸»ä¹‹å°â€ã€‚
ã€€ã€€äº”å¯¸äºŒåˆ†è§æ–¹ï¼ŒåŽšä¸€å¯¸äº”åˆ†ã€‚
ã€€ã€€å°æ± 用黄金制æˆï¼Œå®½å–其能容纳å°ã€‚
  å°çš„外匣用木,用浑金沥粉盘凤图案装饰,ä¸é—´çš„匣åç”¨é‡‘è´¨é•¶åµŒèŸ å‡¤å›¾æ¡ˆè£…é¥°ï¼Œé‡Œé¢çš„å°åŒ£ï¼Œè£…饰如åŒå¤–é¢çš„匣å。
  亲王世å的金册金å®ã€‚
  承è¢åªæŽˆäºˆé‡‘å†Œï¼Œæ‰¿ä¼ ç”¨é‡‘å®ã€‚
  世å妃也用金册。
  洪æ¦äºŒåä¸‰å¹´ï¼Œé“¸é€ ä¸–å妃å°ï¼Œå½¢åˆ¶æ¯”照王妃,金å°ï¼Œé¾Ÿå½¢å°çº½ï¼Œç¯†æ–‡æ˜¯â€œæŸä¸–å妃å°â€ã€‚
  郡王,镀金银册ã€é•€é‡‘é“¶å°ï¼Œå†Œç¬¦ä¸Šçš„æ–‡å—æ ¹æ®ä¸–å而定。
  郡王妃祇有镀金银册。
  功臣的é“券。
  洪æ¦äºŒå¹´ï¼Œå¤ªç¥–打算分å°åŠŸè‡£ï¼Œå•†è®®åˆ¶é“券,但没有固定的形制。
  有人说å°å·žäººå ¡é±¼äºŒæœ‰å®¶è—çš„æ˜Šè¶ŠçŽ‹é’±åˆ¨æ‰€å¾—å”æœèµç»™ä»–çš„é“åˆ¸ï¼Œå°±æ´¾ä½¿è€…å–æ¥ï¼Œä¾ç…§å®ƒçš„æ ·å¼åŠ ä»¥å¢žæŸã€‚
  它的形制åƒç“¦ï¼Œåˆ†ä¸ºä¸ƒç‰ã€‚
  公二ç‰ï¼šä¸€ç‰é«˜ä¸€å°ºï¼Œå®½ä¸€å°ºå…寸五分;一ç‰é«˜ä¹å¯¸äº”分,宽一尺å…寸。
  侯分三ç‰ï¼šä¸€ç‰é«˜ä¹å¯¸ï¼Œå®½ä¸€å°ºäº”寸五分;一ç‰é«˜å…«å¯¸äº”分,宽一尺五寸;一ç‰é«˜å…«å¯¸ï¼Œå®½ä¸€å°ºå››å¯¸äº’分。
  伯分二ç‰ï¼šä¸€ç‰é«˜ä¸ƒå¯¸äº”分,宽一尺三寸五分;一ç‰é«˜å…寸五分,宽一尺二寸五分。
  外é¢è¯¦ç»†åœ°åˆ»æœ‰å±¥åކã€èµäºˆçš„å°å·ç‰çº§ä»¥è®°å½•他的功劳;ä¸é—´åˆ»æœ‰å…罪ã€ç¢±ç¦„的次数,以防æ¢è¿‡é”™ã€‚
  文å—用金镶嵌。
  共ä¹å七副,å„分左å³ï¼Œå·¦åŠé¢ç»™åŠŸè‡£ï¼Œå³åŠè—于内府,如有事就åˆèµ·æ¥ï¼Œä»¥èµ„å–信。
  三年,大å°åŠŸè‡£ï¼Œå…¬å…人,侯二å八人,一并èµäºˆé“券。
  公,æŽå–„é•¿ã€å¾è¾¾ã€æŽæ–‡å¿ ã€å†¯èƒœã€é‚“愈ã€å¸¸èŒ‚。
  侯,汤和ã€å”胜宗ã€é™†ä»²äº¨ã€å‘¨å¾·å…´ã€åŽäº‘é¾™ã€é¢…æ—¶ã€è€¿ç‚³æ–‡ã€é™ˆå¾·ã€éƒåå…´ã€çŽ‹å¿—ã€éƒ‘釿˜¥ã€è´¹èšã€æ˜Šè‰¯ã€æ˜Šæ¡¢ã€èµµåº¸ã€å»–æ°¸å¿ ã€ä¿žé€šæºã€åŽé«˜ã€æ¨ç’Ÿã€åº·é“Žã€æœ±äº®ç¥–ã€å‚…å‹å¾·ã€èƒ¡ç¾Žã€éŸ©æ”¿ã€é»„å½¬ã€æ›¹è‰¯è‡£ã€æ¢…æ€ç¥–ã€é™†èšã€‚
  二å五年,改制é“券,èµç»™å…¬å‚…å‹å¾·ï¼Œä¾¯çދ弼ã€è€¿ç‚³æ–‡ã€éƒè‹±ä»¥åŠå·²æ»çš„å…¬å¾è¾¾ã€æŽæ–‡å¿ ,侯昊æ°ã€æ²è‹±ï¼Œå…±å…«å®¶ã€‚
  永ä¹åˆå¹´ï¼Œé–难功臣也有被èµäºˆé“券的。
  百官å°ä¿¡ã€‚
  洪æ¦åˆå¹´ï¼Œé“¸å°å±€é“¸é€ æœå»·å†…外å„å¸å°ä¿¡ã€‚
  官æ£ä¸€å“,银å°ï¼Œä¸‰å°ï¼Œä¸‰å¯¸å››åˆ†è§æ–¹ï¼ŒåŽšä¸€å¯¸ã€‚
  å…部ã€éƒ½å¯Ÿé™¢å’Œåœ¨å¤–çš„å„都å¸ï¼Œéƒ½æ˜¯æ£äºŒå“,银å°ï¼ŒäºŒå°ï¼Œä¸‰å¯¸äºŒåˆ†è§æ–¹ï¼ŒåŽšå…«åˆ†ã€‚
  其余æ£äºŒå“ã€ä»ŽäºŒå“官,银å°ï¼ŒäºŒå°ï¼Œä¸‰å¯¸ä¸€åˆ†è§æ–¹ï¼ŒåŽšä¸ƒåˆ†ã€‚
  惟独è¡åœ£å…¬ä»¥æ£äºŒå“,有三å°ï¼Œé“¶å°ï¼Œæ˜¯æ™¯æ³°ä¸‰å¹´èµäºˆçš„。
  顺天ã€åº”天二府都是æ£ä¸‰å“,银å°ï¼ŒäºŒå¯¸ä¹åˆ†è§æ–¹ï¼›åŽšå…分五厘。
  其余的æ£ä¸‰å“ã€ä»Žä¸‰å“官,都是钢å°ï¼ŒäºŒå¯¸ä¸ƒåˆ†è§æ–¹ï¼ŒåŽšå…分。
ã€€ã€€åªæœ‰å¤ªä»†ã€å…‰ç¦„寺和在外ç›è¿å¸ï¼Œéƒ½æ˜¯ä»Žä¸‰å“,钢å°ï¼Œé•¿å®½å„å‡å°‘一分,厚度å‡å°‘五厘。
  æ£å››å“ã€ä»Žå››å“,都是钢å°ï¼ŒäºŒå¯¸äº”åˆ†è§æ–¹ï¼ŒåŽšäº”åˆ†ã€‚
  æ£äº”å“ã€ä»Žäº”å“,都是铜å°ï¼ŒäºŒå¯¸å››åˆ†è§æ–¹ï¼ŒåŽšå››åˆ†äº”åŽ˜ã€‚
ã€€ã€€åªæœ‰åœ¨å¤–å„州从五å“,铜å°ï¼Œé•¿å®½å„å‡å°‘一分,厚度å‡å°‘五厘。
  æ£å…å“ã€ä»Žå…å“,都是钢å°ï¼ŒäºŒå¯¸äºŒåˆ†è§æ–¹ï¼ŒåŽšä¸‰åˆ†äº”åŽ˜ã€‚
  æ£ä¸ƒå“ã€ä»Žä¸ƒå“,铜å°ï¼ŒäºŒå¯¸ä¸€åˆ†è§æ–¹ï¼ŒåŽšä¸‰åˆ†0æ£ä»Žå…«å“,都是铜å°ï¼ŒäºŒå¯¸è§æ–¹ï¼ŒåŽšäºŒåˆ†äº”åŽ˜ï¼Œæ£ã€ä»Žä¹å“,都是钢å°ï¼Œä¸€å¯¸ä¹åˆ†è§æ–¹ï¼ŒåŽšäºŒåˆ†äºŒåŽ˜ã€‚
  ä¹å“官以外,没有入æµå†…的官员,用铜制绦记,宽一寸三分,长二寸五分,厚二分一厘。
  以上都是直形å°çº½ï¼Œåˆ»ä¹è¿ç¯†æ–‡ã€‚
  起åˆï¼Œæ‚èŒäººå‘˜ä¹Ÿæ˜¯æ–¹å°ï¼Œåˆ°æ´ªæ¦å三年纔改为æ¡è®°ã€‚
  所有百官的å°ä¿¡ï¼Œåªæœ‰æ–‡æ¸Šé˜ä¸ºé“¶å°ï¼Œç›´å½¢å°çº½ï¼Œä¸€å¯¸ä¸ƒåˆ†è§æ–¹ï¼ŒåŽšå…分,刻以å°ç¯†ç¯†æ–‡ï¼Œç¡®å®žæŽ¨é‡å®ƒã€‚
  æ¦å°†ä¸è¢«å§”以é‡ä»»çš„,å¾è¥¿ã€é•‡æœ”ã€å¹³è›®ç‰å°†å†›ï¼Œç”¨é“¶å°ï¼Œè™Žå½¢å°çº½ï¼Œä¸‰å¯¸ä¸‰åˆ†è§æ–¹ï¼ŒåŽšä¹åˆ†ï¼Œåˆ»ä»¥æŸ³å¶å½¢ç¯†æ–‡ã€‚
  洪æ¦å¹´é—®ï¼Œæ›¾ç»ç”¨ä¸Šå…¬ä½©å¸¦å°†å†›å°ï¼ŒåŽæ¥ä»¥å…¬ã€ä¾¯ã€ä¼¯ä»¥åŠéƒ½ç£å……任总兵官,称马“挂å°å°†å†›â€ã€‚
  有战争å¾ä¼ï¼Œå°±å‘½ä»¤æ€»å…µä½©å°å‰å¾€ï¼Œå‡¯æ—‹å›žå¸ˆå°±æŠŠæ‰€ä½©çš„大å°ä¸Šäº¤ç»™æœå»·ã€‚
  æ¤å¤–ï¼Œåªæœ‰æ¼•è¿æ€»å…µï¼Œå°ä¿¡å’Œå°†å†›å°ç›¸åŒã€‚
  那些在外地镇守的总兵,å‚将挂å°ï¼Œæ˜¯æ´ªç†™å…ƒå¹´å¼€å§‹çš„。
  有挂将军å°çš„æ–‡è‡£ï¼ŒçŽ‹éª¥ä»¥å…µéƒ¨å°šä¹¦å¾è®¨æ¹–ã€è´µè‹—人,挂平蛮将军å°ï¼›çŽ‹è¶Šä»¥å·¦éƒ½å¾¡å²é•‡å®ˆå¤§åŒï¼ŒæŒ‚å¾è¥¿å°†å†›å°ã€‚
  其它文æ¦å¤§è‡£ï¼Œæœ‰æŽ¥å—皇上敕令而æƒåŠ›å¤§çš„ï¼Œæœ‰çš„äººèµäºˆé“œåˆ¶å…³é˜²ï¼Œç›´å½¢çº½ï¼Œå®½ä¸€å¯¸ä¹åˆ†äº”厘,长二寸ä¹åˆ†ï¼ŒåŽšä¸‰åˆ†ï¼Œç”¨ä¹å 篆文镑刻,å³ä½¿å®°ç›¸å·¡è¡Œè¾¹ç–†ï¼Œä¸Žéƒ¨æ›¹å®˜æ²¡æœ‰å·®å¼‚。
ã€€ã€€åªæœ‰æ£å¾·æ—¶æœŸï¼Œå¼ æ°¸å¾ä¼å®‰åŒ–王,用金铸å°ï¼Œå˜‰é–年问,顾鼎臣留守京城,用象牙雕刻关防,都是特èµã€‚
  当åˆï¼Œå¤ªç¥–é‡è§†å¾¡å²ä¸€èŒï¼Œåˆ†æ²³å—ç‰ä¸ºå三é“,æ¯é“é“¸é€ äºŒé¢—å°ï¼Œå°ä¸Šæ–‡å—ä¸ºâ€œç»³æ„†çº ç¼ªâ€ï¼Œå®ˆé™¢å¾¡å²æŽŒç®¡å…¶ä¸ä¸€é¢—,å¦ä¸€é¢—è—在内府,有事就å—å°è€Œå‡ºäº¬ï¼Œå¤å‘½æ—¶å°±äº¤å›žå®ƒã€‚
  洪æ¦äºŒå三年,都御å²è¢æ³°è¯´å„é“çš„å°ä¿¡ç¯†æ–‡ç›¸åŒã€‚
ã€€ã€€äºŽæ˜¯çš‡ä¸Šä¸‹ä»¤æ”¹åˆ¶æˆæŸé“监察御å²ï¼Œé‚£äº›æŽ¥å—å·®é£çš„,就为â€å·¡æŒ‰æŸå¤„监察御å²â€ï¼Œé“œå°ç›´å½¢å°çº½ï¼Œæœ‰å”ï¼Œä¸€å¯¸äº”åˆ†è§æ–¹ï¼ŒåŽšä¸‰åˆ†ï¼Œåˆ»ä»¥å…«å 篆文。
  æˆç¥–åˆæ¬¡ä¸´å¹¸åŒ—京时,有一个官署拥有二三颗å°çš„,å¤åŽŸå‰æ›´æ˜¯å…¼æŽŒä¹å¿å°ä¿¡ï¼Œä¼—åˆ†æ›¹å®˜éƒ½åœ¨æœæˆ¿è£å®šï¼Œä»–的责任很é‡ã€‚
  明æœåˆå¹´ï¼Œèµç»™é«˜ä¸½é‡‘å°ï¼Œé¾Ÿå½¢å°çº½ï¼Œä¸‰å¯¸è§æ–¹ï¼Œåˆ»æ–‡ä¸ºâ€œé«˜ä¸½å›½çދ之å°â€ã€‚
  èµç»™å®‰å—镀金银å°ï¼Œé©¼å½¢å°çº½ï¼Œä¸‰å¯¸è§æ–¹ï¼Œåˆ»æ–‡ä¸ºâ€œå®‰å—国王之å°â€ã€‚
  èµç»™å 城镀金银å°ï¼Œé©¼å½¢å°çº½ï¼Œä¸‰å¯¸è§æ–¹ï¼Œåˆ»æ–‡ä¸ºâ€œå 城国王之å°â€ã€‚
  èµç»™å蕃金å°ï¼Œé©¼å½¢å°çº½ï¼Œäº”å¯¸è§æ–¹ï¼Œåˆ»æ–‡ä¸ºâ€œç™½å…°çŽ‹å°â€ã€‚
  符牌。
  凡是宣å¬äº²çŽ‹æ—¶ï¼Œå¿…å®šæ´¾é£å®˜å‘˜æ‹¿ç€é‡‘符å‰å¾€ã€‚
  亲王到藩王府以åŠå‡ºäº¬é•‡å®ˆã€å·¡æŠšè¯¸å®˜å¥è¯·éªŒæ ¸ç¬¦ç‰Œï¼Œéƒ½å¬ä»Žå…µéƒ¨æ‰€å¥ï¼Œè¡Œæ–‡å°šå®å¸é¢†å–符牌。
  洪æ¦äºŒåå…年定下制度:凡有公务差é£ï¼ŒæŠŠå†›æƒ…é‡è¦äº‹åС以åŠå¥‰æ—¨å·®é£ä¾›ç»™é©¿è€…,兵部已ç»ç»™äºˆéªŒå¯¹çš„符契,就到内府,领å–符牌,供给驿马å‰åŽ»ï¼Œäº‹å®Œä¸Šç¼´ã€‚
  嘉é–三å七年制定制度:å—京ã€å‡¤é˜³å®ˆå¤‡çš„内外官员,和å„处镇守总兵ã€å·¡æŠšï¼Œä»¥åŠå„守一方ä¸å—镇守统辖指挥的内外守备,一并领å–ç¬¦ç‰Œä¸Šå¥æ”¿äº‹ã€‚
ã€€ã€€å‡¡æ˜¯ç›‘æžªã€æ•´é¥¬å…µå¤‡ï¼Œå’Œä¸€åŸŽä¸€å ¡çš„守备官,ä¸å‡†é¢†å–符牌。
  它的形制是,上é¢ç»‡æœ‰èˆ¹é©¬çš„形状,骑马出行用马å—å·ï¼Œå船出行用水å—å·ï¼Œéª‘两匹马出行用达å—å·ï¼Œéª‘一匹马出行用通å—å·ï¼Œç”¨èˆªç¨‹æœ‰é©¿ç«™ä¾æ¬¡æŽ¥å¾…的官船出行的用信å—å·ã€‚
  洪æ¦å››å¹´å¼€å§‹åˆ¶ä½œå®é‡‘牌。
ã€€ã€€å‡¡æ˜¯å†›äº‹æœºè¦æ–‡ä¹¦ï¼Œä»Žéƒ½ç£åºœã€ä¸ä¹¦çœé•¿å®˜ä»¥å¤–,ä¸å‡†æ“…自上å¥ã€‚
  有è¯ä»¤è°ƒåŠ¨å†›é˜Ÿï¼Œä¸ä¹¦çœåŒéƒ½ç£åºœåŒæ—¶å®¡å¯Ÿä¸Šå¥ï¼Œç„¶åŽå„自拿出所è—的金牌,入æœè¯·æ±‚用å®çŽºã€‚
  åˆåˆ¶é€ 军ä¸è°ƒåЍå¾å‘军队的符牌,用é“制æˆï¼Œé•¿äº”寸,宽是长的一åŠï¼Œä¸Šé¢åµŒä¸¤æ¡é£žé¾™å›¾æ¡ˆï¼Œä¸‹é¢åµŒä¸¤å¤´éº’麟图案,头部为圆å”,用红ä¸å¸¦è´¯ç©¿0æ›¾ç»æ´¾é£å®˜å‘˜æ‹¿ç€é‡‘牌ã€ä¿¡ç¬¦åˆ°è¥¿ç•ªï¼Œç”¨èŒ¶æ¢é©¬ã€‚
  这ç§ç‰Œæœ‰å››å一å—,上å·è—于内府,下å·äº¤ç»™å„番,用篆文铸刻“皇å¸åœ£æ—¨â€ï¼Œå·¦é¢æ˜¯â€œåˆå½“å·®å‘â€ï¼Œå³é¢æ˜¯â€œä¸ä¿¡è€…æ–©â€o二å二年,åˆé¢å‘给西番金牌ã€ä¿¡ç¬¦ã€‚
  这之åŽç•ªå®˜å‰æ¥é€šå¥½ï¼Œéƒ½æ‹¿ç€åŽŸæ¥é¢å‘给的符牌而æ¥ã€‚
  丞ä¹äºŒå¹´ï¼Œåˆ¶é€ 信符ã€é‡‘å—红牌èµç»™äº‘å—ä¼—è›®æ—。
ã€€ã€€å‡¡æ˜¯åŽ†ä»£å›½å›æ”¹ç”¨æ–°çš„å¹´å·ï¼Œé¢å‘给外国的信符ã€é‡‘ç‰Œï¼Œå¿…å®šé‡æ–°é“¸é€ 新的年å·ç»™äºˆä»–们。
ã€€ã€€è¿™æ˜¯ç¬¦ä¿¡å¾—ä»¥é€šè¾¾äºŽå››æ–¹çš„åŽŸå› ã€‚
  æ¦å°†çš„æ‚¬å¸¦é‡‘牌,是洪æ¦å››å¹´æ‰€é€ 。
  宽二寸,长一尺,上é¢åµŒæœ‰åŒé¾™ï¼Œä¸‹é¢åµŒä¸¤åªä¼è™Žï¼Œé‡‘牌的首尾为圆å”,用红ä¸å¸¦ç›¸è´¯é€šã€‚
  指挥佩金牌,åŒäº‘龙,åŒè™Žç¬¦ã€‚
ã€€ã€€åƒæˆ·ä½©é•€é‡‘银牌,一åªäº‘龙,一åªè™Žç¬¦ã€‚
ã€€ã€€ç™¾æˆ·ä½©åªæœ‰äº‘的银牌符。
  太祖亲自拟文,然åŽåµŒåœ¨ä¸Šé¢ï¼Œæ˜¯ï¼šâ€œä¸Šå¤©ä¿ä½‘人民,朕纔能够统率安抚。
ã€€ã€€å¨æ¦åŠ äºŽåŽå¤ï¼Œå®žåœ¨æ˜¯å‡å€Ÿä½ 们这些勇猛的大臣。
  èµç»™ä½ ä»¬é‡‘ç¬¦ï¼Œæ°¸ä¸–ä¼ ç»™åŽä»£ã€‚â€å¤©å在郊庙ç¥ç¥€ï¼Œä»¥åŠå·¡è§†å¦æ ¡ã€ä¸¾è¡Œè—‰ç”°ç¤¼ï¼Œå‹‹è‡£ä¾å«è·Ÿä»Žä¹‹äººä»¥åŠå…¬ä¾¯ã€é©¸é©¬ã€äº”府都ç£å€¼æ—¥å®˜ã€é”¦è¡£å«å€¼æ—¥å®˜ï¼Œä»¥åŠéƒ½ç£çއ领众å«åƒæˆ·ç™¾æˆ·æ™šä¸Šå·¡è§†å†…皇城,金å¾ç‰å«å„è½®æµå€¼æ—¥å®˜éšæœå·¡æž§ï¼Œéƒ½ç»™äºˆé‡‘牌,有龙牌ã€è™Žç‰Œã€éº’麟牌ã€ç‹®ç‰Œã€äº‘牌,以官èŒçš„高低为ä¸åŒçš„æ ‡å‡†ã€‚
  跟éšçš‡å¸è½¦é©¾çš„人佩的金å—银牌,是洪æ¦å…å¹´åˆ¶é€ ã€‚
  ä¸ä¹…改焉守å«é‡‘牌,用铜制æˆï¼Œæ¶‚上金粉,高一尺,宽三寸,按å—å·å…±åˆ†ç„‰äº”ç§ã€‚
  ä»å—å·ï¼Œä¸Šé¢åµŒæœ‰ç‹¬é¾™èŸ 云花图案,公ã€ä¾¯ã€ä¼¯ã€éƒ½ç£ä½©å¸¦ã€‚
  义å—å·ï¼ŒåµŒæœ‰ä¼è™Žç›˜äº‘花图案,指挥佩带。
  礼å—å·ï¼ŒåµŒç¬è±¸èŸ 云花图案,干户ã€å«é•‡æŠšä½©å¸¦ã€‚
  智å—å·ï¼ŒåµŒç‹®åèŸ äº‘èŠ±å›¾æ¡ˆï¼Œç™¾æˆ·ã€æ‰€é•‡æŠšä½©å¸¦ã€‚
  信å—å·ï¼ŒåµŒèŸ 云花图案,将军佩带。
  牌的下é¢é“¸â€œå®ˆå«â€ä¸¤ä¸ªç¯†å—,背é¢é“¸â€œå‡¡å®ˆå«å®˜å†›æ‚¬å¸¦æ¤ç‰Œâ€ç‰äºŒåå››å—,牌首端的å”贯以é’ä¸ã€‚
  镇抚以åŠå°†å†›è·Ÿéšçš‡å¸å½“å€¼ä¿æŠ¤çš„äººä½©å¸¦ï¼Œä¸å½“值就归还。
  凡是夜巡官,在尚å®å¸é¢†å–令牌,紫ç¦åŸŽå„é—¨ã€é‡‘å¾ç‰å«æŒ‡æŒ¥ã€åƒæˆ·ï¼Œåˆ†åˆ«é¢†å–申å—å·ç‰Œï¼Œåˆé—¨ä»Žä¸€åˆ°å››ï¼Œé•¿å®‰å·¦å³é—¨ã€æŸåŽé—¨ä»Žäº”到八,西åŽé—¨ä»Žä¹åˆ°å二,玄æ¦é—¨å¾’å三到åå…。
  五城兵马指挥也æ¯å¤©é¢†å–令牌,东西å—北ä¸äº”åŸŽï¼Œåˆ†åˆ«é¢†å–æœ¨ã€é‡‘ã€ç«ã€æ°´ã€åœŸäº”å—å·ã€‚
  留守五å«ã€å·¡åŸŽå®˜å’Œé‡‘å¾ç‰å«å®ˆå«å®˜ï¼Œéƒ½é¢†å–铜符。
ã€€ã€€ç•™å®ˆå«æŒ‡æŒ¥æ‰€é¢†å–承å—以åŠä¸œè¥¿åŒ—å—å·ç‰Œï¼Œéƒ½æ˜¯å·¦åŠå—焉阳文,å‘左边。
  金å¾ç‰å«ï¼Œç«¯é—¨ã€æ‰¿å¤©é—¨ã€ä¸œè¥¿åŒ—å®‰é—¨æŒ‡æŒ¥åƒæˆ·æ‰€é¢†å–承å—以åŠä¸œè¥¿åŒ—å—å·ï¼Œéƒ½æ˜¯å³åŠå—阴文,å‘å³è¾¹ã€‚
  铜符å—å·æ¯”å¹¶æ ¸å¯¹ç›¸åŒï¼Œçº”准许巡行。
  内官ã€å†…ä½¿å‡ºè¡Œï¼Œä¹Ÿå¿…é¡»å®ˆé—¨å®˜æ¯”å¹¶æ ¸å¯¹é“œç¬¦ç„¶åŽæ”¾è¡Œã€‚
  皇城ä¹é—¨çš„守å«å†›ä¸Žå›´å手,å„领å–勇å—å·é“œç‰Œã€‚
ã€€ã€€é”¦è¡£æ ¡å°‰å€¼ç以åŠå…‰ç¦„å¯ºåæŽŒç®¡åŽ¨å½¹ï¼Œé‡åˆ°å¤§åž‹ç¥ç¥€ï¼Œéƒ½ä½©åŒé±¼é“œç‰Œã€‚
  水ä¹å…年,皇上到北京,跟从ä¾å«çš„官员都佩带牙牌;五府ã€å…部ã€éƒ½å¯Ÿé™¢ã€å¤§ç†å¯ºã€é”¦è¡£å«å„è‡ªé“¸é€ å°ä¿¡ï¼Œé€šæ”¿å¸ã€é¸¿èƒªå¯ºå„è‡ªé“¸é€ å…³é˜²ï¼Œç§°ä¸ºè¡Œåœ¨è¡™é—¨å°ä¿¡å…³é˜²ã€‚
  æ¤åŽï¼Œçš‡ä¸Šå‘½ä»¤å†…府å°ç»¶ç›‘æ”¶è—。
  嘉é–å八年,皇å¸åˆ°å—方巡行,礼部从内府å–出æ¥ï¼ŒæŠŠç‰Œå‘给跟从的官员。
  凡是郊庙å„ç§ç¥ç¥€é™ªç¥€ä¾›äº‹å®˜ä»¥åŠä¸»æŒäº‹åŠ¡çš„äººï¼Œè¿›å…¥ç¥å›éƒ½è¦é¢†å–牙牌,这是洪æ¦å…«å¹´å¼€å§‹çš„。
  圆花牌,陪祀官领用。
  长花牌,供事官领用。
ã€€ã€€é•¿ç´ ç‰Œï¼Œä¸»æŒäº‹åŠ¡çš„äººé¢†ç”¨ã€‚
  åˆç§°ä¸ºç¥€ç‰Œã€‚
ã€€ã€€å‡¡æ˜¯çš‡ä¸Šç¥æ‰«å…ˆçŽ‹é™µå¢“ï¼Œä¾ä»Žå®˜éƒ½åœ¨å°šå®å¸é‚£è£¹é¢†å–å°ç‰™ç‰Œã€‚
  嘉é–ä¹å¹´ï¼Œçš‡åŽä¸¾è¡Œäº²èš•礼,文官四å“ä»¥ä¸Šã€æ¦å®˜ä¸‰å“以上命妇以åŠä½¿äººï¼Œéƒ½åœ¨å°šå®å¸é¢†å–牙牌,有云花圆牌ã€é¸Ÿå½¢é•¿ç‰Œçš„ä¸åŒã€‚
ã€€ã€€å‡¡æ˜¯æ–‡æ¦æœå‚官ã€é”¦è¡£å«å½“驾官,也领å–牙牌,以防æ¢å¥¸æ¶ä¼ªè¯ˆä¹‹äººï¼Œè¿™æ˜¯æ´ªæ¦å一年开始的。
  它的形制是:用象牙制æˆï¼Œä¸Šé¢åˆ»æœ‰å®˜èŒã€‚
  如果ä¸ä½©å¸¦ï¼Œå®ˆé—¨å®˜ä¾¿æ‹’ç»ä»–进入,ç§è‡ªå€Ÿç»™åˆ«äººæŒ‰æ³•律论处。
  牙牌的å—å·ï¼Œå…¬ã€ä¾¯ã€ä¼¯ç”¨å‹‹å—,驸马都尉用亲å—,文官用文å—,æ¦å®˜ç”¨æ¦å—,教åŠå®˜ç”¨ä¹å—,入内官用官å—。
  æ£å¾·åå…å¹´ï¼Œç¤¼ç§‘é‚¢å¯°è¯´ï¼šâ€œç‰™ç‰Œåªæœ‰å¸¸å…¥æœä»»èŒå®˜å¯ä»¥ä½©å¸¦ã€‚
ã€€ã€€è¿‘æ¥æœ‰æƒåŠ¿çš„å¥¸è¯ˆä¹‹å¾’ä¾µæƒï¼Žç”±å†…å®«ä¼ æ—¨å‡å®˜çš„äººä¾¿ä½©å¸¦ç‰™ç‰Œï¼Œåº”è¯¥æ¸…ç†æŸ¥æ ¸ä»¥ä¸¥æ˜Žç‰çº§å分。â€äºŽæ˜¯å‘½ä»¤ä¸å…¥æœå‚拜的文èŒå®˜å‘˜ï¼Œä¸å¾—滥给牙牌;进御ä¾çã€ä½©ï¼‰Jã€æ‰§é‡‘炉的æ¦å®˜ï¼Œç»™äºˆç‰™ç‰Œã€‚
  嘉é–二åå…«å¹´ï¼Œå†…åºœä¾›äº‹åŒ ä½œã€æ¦èŒå®˜ï¼Œéƒ½å¸¦å…¥æœå‚拜牙牌,曾奉旨é©é™¤ï¼Œä¸ä¹…åˆç»™äºˆã€‚
  给事ä¸é™ˆé‚¦ä¿®ä»¥æ¤è¿›è¨€ï¼Œç¤¼éƒ¨æ ¸æŸ¥ä¸Šå¥ï¼šâ€œã€Šä¼šå…¸ã€‹æ‰€è®°ï¼Œæ–‡æ¦å®˜å‘˜å‡ºå…¥ç¦é—¨ä½©å¸¦ç‰™ç‰Œï¼Œæœ‰æ‰§äº‹ã€ä¾›äº‹ã€æœå‚的区别。
  执事ã€ä¾›äº‹å®˜ï¼Œéƒ½åˆ°æœŸé¢†å–,到期交还。
ã€€ã€€åªæœ‰æœå‚牙牌,应该早晚佩带,ä¸åªæ˜¯ä½œä¸ºå…³é˜²çš„å™¨å…·ï¼Œä¹Ÿä»¥æ¤æ¥åˆ†è¾¨ç‰çº§å°Šå‘。
  虚èŒå¸¦ä¿¸ç¦„è€…ï¼Œä¾›äº‹ã€æ‰§äº‹è€…,ä¸åº”一概领å–。
ã€€ã€€åªæ˜¯å‡ºå…¥å®˜ç¦ï¼Œå¦‚一切é©é™¤ï¼Œå‡ä»€ä¹ˆæ¥ç¨½å¯Ÿå¥¸é‚ªä¹‹äººå‘¢ï¼Ÿå°šå®å¸è´®è—çš„æ—§ç‰Œæœ‰å‡ ç™¾ä¸ªï¼Œä¸Šé¢åˆ»æœ‰â€˜å…¥å†…府,å—å·çš„,请å‘给他们。
ã€€ã€€è‡³äºŽå«æ‰€çš„æ¦å®˜ï¼ŒæŽŒå°ã€æ„ˆä¹¦ä¾å«ä¹‹å¤–,ä¸å±žäºŽæœå‚供役之人,全部é©é™¤å¤ºåŽ»ç‰™ç‰Œã€‚
  那些纳粟为官ã€å¡«æ³¨å‡å†’èµäºˆç‰™ç‰ŒåŠè¢«ç½¢èŒé—²ä½çš„官员ä¸ä»¥å‰å…³é¢†ä¸ä¸Šç¼´çš„ï¼Œä¸€å¹¶é€®æ•æŸ¥åŠžã€‚â€çš‡ä¸Šå›žå¤åŒæ„。
  洪æ¦å五年,制作出使符节,黄色的三æªå®ç›–,长二尺,用黄纱袋笼罩。
  åˆåˆ¶ä¸¹æ¼†æž¶ä¸€ä¸ªï¼ŒæŠŠä½¿èŠ‚æ”¾åœ¨å®ƒä¸Šé¢ã€‚
  使者接å—使命,就把它载ç€å‡ºè¡Œï¼›ä½¿è€…å›žæ¥æ—¶ï¼Œå°±æ‹¿ç€å®ƒæ¥å¤å‘½ã€‚
  二å三年,皇上下è¯è€ƒæŸ¥ç¡®å®šä½¿èŠ‚çš„åˆ¶åº¦ï¼Œç¤¼éƒ¨å¥ç§°ï¼šâ€œæ±‰å…‰æ¦æ—¶æœŸï¼Œç”¨ç«¹ä½œæˆç¬¦èŠ‚ï¼ŒæŸ„é•¿å…«å°ºï¼Œå®ƒçš„æ¯›ä¸‰é‡ã€‚
  然而黄公ç»ã€ŠéŸµä¼šã€‹æ³¨ï¼šæ±‰ä»£ç¬¦èŠ‚æŸ„é•¿ä¸‰å°ºï¼Œæ¯›ä¸‰é‡ï¼Œç”¨è€—牛尾制æˆã€‚â€çš‡ä¸Šä¸‹è¯ä¾ä»Žä¸‰å°ºçš„制度。
ã€€ã€€å®«å®¤çš„è§„æ ¼åˆ¶åº¦ã€‚
ã€€ã€€æ˜Šå…ƒå¹´å»ºé€ æ–°çš„å†…å®˜ã€‚
ã€€ã€€æ£æ®¿å«å¥‰å¤©æ®¿ï¼ŒåŽé¢å«åŽç›–殿,å†åŽé¢å«è°¨èº«æ®¿ï¼Œéƒ½ç”¨å»Šåº¶ä½œä¸ºä¾§å®¤ã€‚
  奉天殿å‰é¢å«å¥‰å¤©é—¨ï¼Œæ®¿å·¦å«æ–‡æ¥¼ï¼Œæ®¿å³æ˜¯æ¦æ¥¼ã€‚
  谨身殿åŽé¢æ˜¯å®˜ï¼Œå‰é¢æ˜¯å¹²æ¸…官,åŽé¢æ˜¯å¤å®å®«ï¼Œå…宫便¬¡æŽ’列。
  宫殿的外é¢ï¼Œä»¥çš‡åŸŽå›´ç»•,城门,å—é¢çš„å«åˆé—¨ï¼ŒæŸ¬é¢çš„嫿Ÿ¬åŽé—¨ï¼Œè¥¿é¢çš„å«è¥¿åŽé—¨ï¼ŒåŒ—é¢çš„å«çŽ„æ¦é—¨ã€‚
  当时有人说瑞州文石å¯ä»¥ç Œåœ°ã€‚
ã€€ã€€å¤ªç¥–è¯´ï¼šâ€œæ•¦ä¿ƒå´‡å°šä¿æœ´ï¼Œè¿˜æ‹…心æµäºŽå¥¢ä¾ˆè±ªåŽï¼Œä½ å´è€å¼•导我奢侈åŽä¸½å—?â€è¿›è¨€çš„äººæƒæ„§è€Œå‘Šé€€ã€‚
  洪æ¦å…«å¹´ï¼Œæ”¹å»ºå†…官的官殿,洪æ¦å年告æˆã€‚
  阙门å«åˆé—¨ï¼Œç”¨ä¸¤è§‚作为侧翼。
  ä¸é—´ä¸‰åº§é—¨ï¼Œä¸œè¥¿ä¸ºå·¦å³æŽ–门。
  åˆé—¨å†…æ˜¯å¥‰å¤©é—¨ï¼Œé—¨å†…æ˜¯å¥‰å¤©æ®¿ï¼Œæ›¾ç»æ˜¯çš‡å¸åˆ°é‚£é‡ŒæŽ¥å—大臣æœè´ºçš„地方。
  门的左å³ä¸ºä¸œè¥¿è§’门,奉天殿左ã€å³é›¨é—¨ï¼Œå·¦è¾¹å«ä¸å·¦é—¨ï¼Œå³è¾¹å«ä¸å³é—¨ï¼Œä¸¤å»Šåº¶ä¹‹é—´ï¼Œå·¦è¾¹æ˜¯æ–‡æ¥¼ï¼Œå³è¾¹æ˜¯æ¦æ¥¼ã€‚
  奉天殿åŽé¢æ˜¯åŽç›–殿,åŽç›–殿的åŽé¢æ˜¯è°¨èº«æ®¿ï¼Œæ®¿åŽå°±æ˜¯å¹²æ¸…官的æ£é—¨ã€‚
ã€€ã€€å¥‰å¤©é—¨å¤–ä¸¤åº¶ä¹‹é—´æœ‰é—¨ï¼Œå·¦é¢æ˜¯å·¦é¡ºé—¨ï¼Œå³é¢æ˜¯å³é¡ºé—¨ã€‚
ã€€ã€€å·¦é¡ºé—¨å¤–æœ‰æ®¿å«æ–‡åŽæ®¿ï¼Œæ˜¯æŸå®˜å¤„ç†æ”¿äº‹çš„地方。
  å³é¡ºé—¨å¤–æœ‰æ®¿å«æ¦è‹±æ®¿ï¼Œæ˜¯çš‡å¸æ–‹æˆ’æ—¶å±…ä½çš„地方。
  制度和以å‰ä¸€æ ·ï¼Œè§„æ¨¡æ›´åŠ å®å¤§ã€‚
  洪æ¦äºŒå五年,改建内宫金水桥,åˆå»ºé€ ç«¯é—¨ã€æ‰¿å¤©é—¨æ¥¼å„五间,以åŠé•¿å®‰ä¸œè¥¿äºŒé—¨ã€‚
  永ä¹åäº”å¹´ï¼Œåœ¨åŒ—äº¬å»ºé€ è¥¿å®«ã€‚
  ä¸é—´ä¸ºå¥‰å¤©æ®¿ï¼Œä¸¤è¾¹ä¸ºå·¦å³äºŒæ®¿ï¼Œå—颿˜¯å¥‰å¤©é—¨ï¼Œå·¦å³ä¸ºä¸œè¥¿è§’门。
  它的å—颿˜¯åˆé—¨ï¼Œåˆå¾€å—为承天门。
ã€€ã€€æ®¿çš„åŒ—é¢æœ‰åŽæ®¿ã€å‡‰æ®¿ã€æš–殿以åŠä»å¯¿ã€æ™¯ç¦ã€ä»å’Œã€ä¸‡æ˜¥ã€æ°¸å¯¿ã€é•¿æ˜¥ç‰å®«ï¼Œæ‰€æœ‰æˆ¿å±‹å…±ä¸€åƒå…百三å多间。
  丞ä¹åå…«å¹´å»ºé€ åŒ—äº¬ï¼Œå‡¡å®˜æ®¿ã€é—¨é˜™çš„è§„æ ¼å½¢åˆ¶ï¼Œå’Œå—京完全相åŒï¼Œæ¯”å—京更壮丽。
  ä¸é—´æœæ‹œä¹‹å¤„是奉天殿,总共有屋åå…«åƒä¸‰ç™¾äº”å间。
  殿左是ä¸å·¦é—¨ï¼Œæ®¿å³æ˜¯ä¸å³é—¨ã€‚
ã€€ã€€ä¸¹å¢€çš„ä¸œé¢æ˜¯æ–‡æ¥¼ï¼Œè¥¿é¢æ˜¯æ¦æ¥¼ï¼Œå—颿˜¯å¥‰å¤©é—¨ï¼Œæ˜¯å¸¸æœæ—¶çš‡å¸é©¾ä¸´çš„地方。
ã€€ã€€å·¦é¢æ˜¯æŸ¬è§’门,å³é¢æ˜¯è¥¿è§’门,æŸé¢å»Šå»‰æ˜¯å·¦é¡ºé—¨ï¼Œè¥¿é¢å»Šåº¶æ˜¯å³é¡ºé—¨ï¼Œæ£å—颿˜¯åˆé—¨ã€‚
  ä¸é—´ä¸‰é“门,以两观作为两翼,æ¯åº§è§‚éƒ½æœ‰æ¥¼ï¼Œå·¦é¢æ˜¯å·¦æŽ–门,å³é¢æ˜¯å³æŽ–门。
  åˆé—¨å·¦é¢ç¨åå—,å«é˜™å·¦é—¨ã€ç¥žåŽ¨é—¨ï¼Œé‡Œé¢æ˜¯å¤ªåº™ã€‚
  å³é¢ç¨å—,是阙å³é—¨ã€ç¤¾å·¦é—¨ï¼Œé‡Œé¢æ˜¯å¤ªç¤¾ç¨·ã€‚
ã€€ã€€åˆæ£å—颿˜¯ç«¯é—¨ï¼Œä¸œé¢ç§°åº™è¡—门,就是太庙的å³é—¨ã€‚
ã€€ã€€è¥¿é¢æ˜¯ç¤¾è¡—门,就是太社稷å›å—的左门。
ã€€ã€€åˆæ£å—ç§°æ‰¿å¤©é—¨ï¼ŒåˆæŠ˜å‘东å«é•¿å®‰å·¦é—¨ï¼ŒæŠ˜å‘西å«é•¿æ”¯å³é—¨ã€‚
  东é¢èƒŒåŽå«æŸå®‰é—¨ï¼Œè¥¿é¢èƒŒåŽå«è¥¿å®‰é—¨ï¼ŒåŒ—é¢èƒŒåŽæ˜¯åŒ—安门。
  æ£å—å«å¤§æ˜Žé—¨ï¼Œä¸é—´ä¸ºé©°é“,东西长廊å„ä¸€åƒæ¥ã€‚
  奉天殿的åŽé¢å«åŽç›–殿,å†å¾€åŽå«è°¨èº«æ®¿ã€‚
  谨身殿左é¢å«åŽå·¦é—¨ï¼Œå³é¢å«åŽå³é—¨ã€‚
  æ£åŒ—é¢å«å¹²æ¸…é—¨ï¼Œé‡Œé¢æ˜¯å¹²æ¸…官,就是æ£å¯ã€‚
  åŽé¢å«äº¤æ³°æ®¿ã€‚
  å†å¾€åŽå«å¤å®å®«ï¼Œæ˜¯ä¸å®«çš‡åŽå±…ä½çš„地方。
  东é¢å«ä»å¯¿å®«ï¼Œè¥¿é¢å«æ¸…å®å®«ï¼Œç”¨ä»¥ä¾å¥‰å¤ªåŽã€‚
  左顺门的æŸé¢å«æ–‡åŽæ®¿ã€‚
  å³é¡ºé—¨çš„西é¢å«æ¦è‹±æ®¿ã€‚
ã€€ã€€æ–‡åŽæ®¿çš„东å—å«ä¸œåŽé—¨ï¼Œæ¦è‹±æ®¿çš„西å—é¢å«è¥¿åŽé—¨ã€‚
  å¤å®å®˜åŽé¢å«å¤å®é—¨ï¼Œé—¨çš„åŽé¢å«çŽ„æ¦é—¨ã€‚
  其它宫殿,åå·ç¹å¤šï¼Œä¸èƒ½ä¸€ä¸€ç½—列,这就是所说的åƒé—¨ä¸‡æˆ·ã€‚
  皇城内宫城外,共有å二é“门,它们是:æŸä¸Šé—¨ã€æŸä¸ŠåŒ—é—¨ã€ä¸œä¸Šå—é—¨ã€æŸä¸é—¨ã€è¥¿ä¸Šé—¨ã€è¥¿ä¸ŠåŒ—é—¨ã€è¥¿ä¸Šå—é—¨ã€è¥¿ä¸é—¨ã€åŒ—上门ã€åŒ—上æŸé—¨ã€åŒ—上西尸弓ã€åŒ—ä¸é—¨ã€‚
  åˆåœ¨çš‡åŸŽä¸œå—å»ºé€ çš‡å¤ªå™å®«ï¼Œä¸œå®‰é—¨å¤–东å—建å王街。
  宣宗注é‡è¿½æ±‚æ–‡é›…ï¼Œå»ºé€ å¹¿å¯’ã€æ¸…暑二殿,以åŠä¸œè¥¿ç¼å²›ï¼Œè§‚èµæ¸¸çŽ©æ‰€åˆ°ä¹‹å¤„ï¼Œéƒ½è®¾ç½®ç»ä¹¦å…¸ç±ã€‚
  æ£ç»Ÿå…年,é‡å»ºä¸‰æ®¿ã€‚
  嘉é–年间,在清å®å®«åŽé¢åœ°ä¸Šå»ºæ…ˆåº†å®«ï¼Œåœ¨ä»å¯¿å®«æ—§åœ°åŸºä¸Šå»ºé€ æ…ˆå®å®«ã€‚
  嘉é–三åå…年,三殿门楼å‘生ç«ç¾ï¼Œçš‡å¸è®¤ä¸ºæ®¿åå¥‰å¤©ï¼Œä¸æ˜¯é¢˜åŒ¾æ‰€åº”采用的,敕令礼部商议。
  部臣集ä¸å•†è®®è¯´ï¼šâ€œçš‡ç¥–å¼€å§‹å»ºé€ ä¹‹æ—¶ï¼Œå–å为奉天,宣扬以显示虔诚亲近。
  既已命å,就是上天监临,俨然在上,临æœä¹‹é™…,åç€å¤„ç†æœæ”¿ï¼Œä¼¼ä¹Žä¸å¦¥ã€‚
  如今是修å¤çš„å¼€å§‹ï¼Œåº”é‡æ–°å‘½å,以ç”谢上天的æ©å¾·ã€‚â€ç¬¬äºŒå¹´ï¼Œé‡å»ºå¥‰å¤©é—¨ï¼Œæ”¹å为大æœé—¨ã€‚
  嘉é–å››åä¸€å¹´ï¼Œæ”¹å¥‰å¤©æ®¿ä¸ºçš‡æžæ®¿ï¼ŒåŽç›–æ®¿ç„‰ä¸æžæ®¿ï¼Œè°¨èº«æ®¿ä¸ºå»ºæžæ®¿ï¼Œæ–‡æ¥¼ä¸ºæ–‡æ˜é˜ï¼Œæ¦æ¥¼ä¸ºæ¦æˆé˜ï¼Œå·¦é¡ºé—¨ä¸ºä¼šæžé—¨ï¼Œå³é¡ºé—¨ç„‰å½’æžé—¨ï¼Œå¤§æœé—¨ä¸ºçš‡æžé—¨ï¼ŒæŸ¬è§’é—¨ä¸ºå¼˜æ”¿é—¨ï¼Œè¥¿è§’é—¨ç„‰å®£æ²»é—¨ã€‚
ã€€ã€€åˆæ”¹å¹²æ¸…官å³è¾¹çš„å°é—¨ä¸ºé“心门,æ—边的左门为ä»è¡é—¨ï¼Œå³é—¨ä¸ºä¹‰å¹³é—¨ã€‚
  世宗åˆå¹´ï¼Œå¼€åž¦è¥¿è‹‘çš„é—²åœ°ä¸ºç”°ï¼Œå»ºé€ æ®¿åæ— 逸,äºå豳风,åˆå»ºäºåçœè€•,åçœæ•›ï¼Œæ¯å¹´è€•ç§æ”¶èŽ·å£èŠ‚ï¼Œçš‡å¸æ€»æ˜¯äº²ä¸´è§‚看。
  嘉é–åä¸‰å¹´ï¼Œè¥¿è‹‘æ²³ä¸œäºæ¦å»ºæˆï¼Œçš‡ä¸Šäº²è‡ªå®šåä¸ºå¤©é¹…æˆ¿ï¼ŒåŒ—é¢æ˜¯é£žéœäºï¼Œè¿Žç¿ 殿å‰é¢æ˜¯æµ®é¦™äºï¼Œå®žæœˆäºå‰é¢æ˜¯ç§‹è¾‰äºï¼Œæ˜å’Œæ®¿å‰é¢æ˜¯æ¾„渊äºï¼ŒåŽé¢æ˜¯è¶…å°å¡ï¼Œä¸´æ¼ªäºå‰é¢æ˜¯æ°´äº‘æ¦ï¼Œè¥¿è‹‘门外二äºä¸ºå·¦ä¸´æµ·äºã€å³ä¸´æµ·äºï¼ŒåŒ—é—¸å£å涌玉äºï¼Œæ²³ä¸œæ˜¯è𿙝äºï¼Œæ”¹å•æ¢æ´ªä¹‹äºç„‰å•æ¢ï¼Œå‰é¢ä¸ºç‰ºé‡‘äºï¼Œç¿ çŽ‰é¦†å‰æ˜¯æ’·ç§€äºã€‚
  亲王府制度。
  洪æ¦å››å¹´åˆ¶å®šï¼ŒåŸŽé«˜äºŒä¸ˆä¹å°ºï¼Œæ£æ®¿åœ°åŸºé«˜å…å°ºä¹å¯¸ï¼Œæ£é—¨ã€å‰åŽæ®¿ã€å››é—¨åŸŽæ¥¼ï¼Œç”¨é’绿色点金装饰,廊房用é’黑色装饰。
  四城æ£é—¨ï¼Œç”¨çº¢æ¼†ï¼Œæ¶‚金铜钉。
ã€€ã€€å®«æ®¿çª èšæ–—棋垂脊交会于顶,ä¸é—´ç”»æœ‰èŸ èžå›¾æ¡ˆï¼Œç”¨é»„金装饰,æ—边画有八ç§å‰ç¥¥èŠ±ã€‚
  å‰åŽæ®¿åº§ï¼Œç”¨çº¢æ¼†é‡‘è‰²èŸ èžï¼Œå¸·å¸ç”¨çº¢è‰²åµŒé‡‘æ®‹çš„èŸ èžå›¾æ¡ˆã€‚
  座åŽå¢™å£ä¾¿æ˜¼æœ‰èŸ èžã€å½©äº‘å›¾æ¡ˆï¼ŒåŽæ¥æ”¹ä¸ºé¾™å½¢å›¾æ¡ˆã€‚
  在王城内建立山å·å›ã€ç¤¾ç¨·å›ã€å®—庙。
  洪æ¦ä¸ƒå¹´ï¼Œè§„定亲王所居ä½çš„宫殿,å‰é¢å«æ‰¿è¿æ®¿ï¼Œä¸é—´å«åœœæ®¿ï¼ŒåŽé¢å«å˜å¿ƒæ®¿ï¼›å››é“城门,å—颿˜¯ç«¯ç¤¼é—¨ï¼ŒåŒ—颿˜¯å¹¿æ™ºé—¨ï¼ŒæŸé¢æ˜¯ä½“ä»é—¨ï¼Œè¥¿é¢æ˜¯éµä¹‰é—¨ã€‚
  太祖说:“让诸ä½äº²çŽ‹è§åæ€ä¹‰ï¼Œä»¥ä½œä¸ºçš‡å®¤çš„å±éšœã€‚â€æ´ªæ¦ä¹å¹´ï¼Œè§„定亲王宫殿ã€å®«é—¨å»Šç³œä»¥åŠåŸŽé—¨æ¥¼ï¼Œéƒ½ç”¨é’色ç‰ç’ƒç“¦è¦†ç›–。
  åˆå‘½ä»¤ä¸ä¹¦çœå¤§è‡£ï¼ŒæƒŸç‹¬äº²çŽ‹å®«æ®¿å¾—ä»¥ç”¨æœ±çº¢ã€å¤§é’绿装饰,其它居室åªç”¨çº¢ç»¿è‰²è£…饰。
  å二年,诸王府宣告完工。
  它的形制,ä¸é—´æ˜¯æ‰¿è¿æ®¿å一间,åŽé¢æ˜¯åœœæ®¿ï¼Œå…¶æ¬¡æ˜¯å˜å¿ƒæ®¿å„ä¹é—´ã€‚
ã€€ã€€æ‰¿è¿æ®¿ä¸¤åº¶å»Šä¸ºå·¦å³äºŒæ®¿ï¼Œä»Žå˜å¿ƒæ®¿ã€æ‰¿è¿æ®¿ï¼Œå›´ç»•两庶廊,到承è¿é—¨ï¼Œå…±æœ‰æˆ¿å±‹ä¸€ç™¾ä¸‰å八间。
  殿åŽä¸ºå‰ã€ä¸ã€åŽä¸‰å®«ï¼Œå„ä¹é—´ã€‚
  宫门两厢ç‰åœ°æœ‰æˆ¿å®¤ä¹å丸间。
  王城之外,四周城墙ã€å››åº§åŸŽé—¨ã€å ‚殿库房ç‰å®¤åœ¨å…¶ä¸ï¼Œæ€»å…±å®«æ®¿æˆ¿å®¤å…«ç™¾å¤šé—´ã€‚
ã€€ã€€å¼˜æ²»å…«å¹´ï¼Œé‡æ–°è§„å®šçŽ‹åºœçš„åˆ¶åº¦ï¼Œç•¥æœ‰å¢žåŠ æˆ–å‡æŸã€‚
  公主的府第。
  洪æ¦äº”年,礼部进言:“å”ã€å®‹æ—¶æœŸå…¬ä¸»æ¯”ç…§æ£ä¸€å“官ä½ï¼Œåºœç¬¬å¹¶ç”¨æ£ä¸€å“的制度。
ã€€ã€€å¦‚ä»Šæ‹Ÿå»ºå…¬ä¸»åºœï¼ŒåŽ…å ‚ä¹é—®ï¼Œåä¸€æž¶ï¼Œæ–½ä»¥èŠ±æ ·ä¸ºå…½è„Šï¼Œæ¢ã€æ ‹ã€æ–—æ£‹ã€æªæ¡·ç”¨å½©è‰²ç»˜é¥°ï¼Œåªæ˜¯ä¸ç”¨æ¶‚金。
  æ£é—¨äº”问,七架。
  大门,绿油色,用铜环。
  房柱下的基石ã€ç Œå¢™ç –,雕刻上玲ç‘èŠ±æ ·ã€‚â€çš‡ä¸Šå¬ä»Žã€‚
  百官的宅第。
  明æœåˆå¹´ï¼Œç¦ä»¤å®˜å‘˜å¹³æ°‘房屋,ä¸å‡†é›•刻å¤ä»£çš„å¸åŽã€åœ£è´¤äººç‰©ä»¥åŠæ—¥æœˆã€é¾™å‡¤ã€ç‹»çŒŠã€éº’麟ã€çŠ€è±¡çš„å›¾å½¢ã€‚
ã€€ã€€å‡¡æ˜¯å®˜å‘˜ä»»èŒæœŸæ»¡é€€ä¼‘,房屋规制与现任时相åŒã€‚
  父亲ã€ç¥–父如有官èŒï¼Œèº«æ»ï¼ŒåŽä»£åå™å¯ä»¥å±…ä½çˆ¶äº²ã€ç¥–父的房屋。
  洪æ¦äºŒåå…年规定制度,官员è¥é€ 房屋,ä¸å‡†ç”¨æ‡å±±å¼è½¬è§’房,ä¸å‡†ç”¨é‡æªé‡æ£‹ï¼Œä»¥åŠå½©é¥°è—»äº•ï¼Œç¥‡æœ‰æ¥¼å±…çš„é‡æªä¸ç¦æ¢ã€‚
  公侯的房宅,å‰åŽ…ä¸ƒé—´ã€ä¸¤åŽ¦ï¼Œä¹æž¶ã€‚
  ä¸å ‚ä¸ƒé—´ï¼Œä¹æž¶ã€‚
  åŽå ‚七间,七架。
  门三间,五架,用涂金漆以åŠå…½é¢é”¡çŽ¯ã€‚
  家庙三间,五架。
  用黑æ¿ç“¦ç›–æˆ¿é¡¶ï¼Œå±‹è„Šç”¨èŠ±æ ·ç“¦å…½ï¼Œæ¢ã€æ ‹ã€æ–—æ£‹ã€æªæ¡·ç”¨å½©è‰²ç»˜é¥°ã€‚
ã€€ã€€é—¨çª—ã€æž‹æŸ±ç”¨æ¶‚金漆装饰。
  廊房ã€åŽ¢æˆ¿ã€åŽ¨æˆ¿ã€åº“房ç‰é™„属房屋,ä¸å¾—超过五间,七架。
  一å“ã€äºŒå“å®˜ï¼ŒåŽ…å ‚äº”é—´ï¼Œä¹æž¶ï¼Œå±‹è„Šç”¨ç“¦å…½ï¼Œæ¢ã€æ ‹ã€æ–—æ£‹ã€æªæ¡·ç”¨é’绿色绘饰。
  门三间,五架,绿色油漆,兽é¢é”¡çŽ¯ã€‚
  三å“至五å“ï¼ŒåŽ…å ‚äº”é—´ï¼Œä¸ƒæž¶ï¼Œå±‹è„Šç”¨ç“¦å…½ï¼Œæ¢ã€æ ‹ã€æªæ¡·ç”¨é’绿色绘饰。
  门三间,三架,黑色油漆,锡åšé—¨çŽ¯ã€‚
  å…å“至ä¹å“ï¼ŒåŽ…å ‚ä¸‰é—®ï¼Œä¸ƒæž¶ï¼Œæ¢ã€æ ‹ç”¨åœŸé»„色绘饰。
  门一问,三架,黑门,é“制门环。
  有å“çº§å®˜å‘˜çš„æˆ¿å±‹ï¼Œé—¨çª—ã€æˆ·ç‰–ä¸å‡†ä½¿ç”¨çº¢æ¼†ã€‚
  功臣ä½å®…çš„åŽé¢ï¼Œç•™ç©ºåœ°å丈,左å³éƒ½æ˜¯äº”丈。
  ä¸å‡†ç§»åŠ¨å†›æ°‘çš„ä½æˆ¿ï¼Œæ›´ä¸å‡†åœ¨ä½å®…å‰åŽå·¦å³å¤šä¾µå åœŸåœ°ï¼Œå»ºé€ äºé¦†ï¼Œå¼€æŒ–æ± å¡˜ï¼Œç”¨æ¥è§‚èµçœºæœ›ã€‚
  洪æ¦ä¸‰å五年,申明ç¦ä»¤åˆ¶åº¦ï¼Œä¸€å“ã€ä¸‰å“å®˜åŽ…å ‚å„七间,å…å“至ä¹å“å®˜åŽ…å ‚çš„æ¢æ ‹ç¥‡ç”¨ç²‰é’色装饰。
  平民的ä½å®…,洪æ¦äºŒåå…年规定制度,ä¸è¶…过三间,五架,ä¸å‡†ä½¿ç”¨æ–—棋,ä¸å‡†ç”¨å½©è‰²è£…饰。
  洪æ¦ä¸‰å五年åˆç”³æ˜Žç¦ä»¤ï¼Œä¸å‡†å»ºé€ ä¹äº”间数,房屋å³ä½¿è¾¾åˆ°ä¸€äºŒå所,æ®å…¶ç‰©åŠ›ï¼Œä½†ä¸å‡†è¶…过三间。
  æ£ç»Ÿå二年,下令ç¨ç¨å˜é€šï¼Œå¹³æ°‘房屋架敷多而间敷少的,ä¸åœ¨ç¦ä»¤é™åˆ¶ä¹‹åˆ—。
  器用的ç¦ä»¤ã€‚
  洪æ¦äºŒåå…年规定,公侯ã€ä¸€å“ã€äºŒå“官,酒注ã€é…’æ¯ç”¨é»„金制作,其余用银。
  三å“至五å“,酒注用银制作,酒æ¯ç”¨é»„金,å…å“至ä¹å“,酒注ã€é…’æ¯ç”¨é“¶åˆ¶é€ ï¼Œå…¶ä½™éƒ½ä¸ºç“·å™¨ã€æ¼†å™¨ã€‚
  木器ä¸å‡†ç”¨æœ±çº¢è‰²ä»¥åŠæ¶‚抹金粉ã€ç”¨é‡‘粉æç”»ã€é›•刻龙凤图案。
  平民百姓,酒注用锡,酒æ¯ç”¨é“¶ï¼Œå…¶ä½™å™¨ç‰©ç”¨ç“·ã€æ¼†å™¨ã€‚
  百官,床é¢ã€å±é£Žã€æ¡¶å,用æ‚色油漆装饰,ä¸å‡†é›•刻龙形图案,以åŠç”¨é‡‘装饰漆红漆。
  军官,军士,弓ç®ç”¨é»‘漆,弓袋ã€ç®å›Šï¼Œä¸å‡†ç”¨æœ±çº¢è‰²æ¼†å’Œç”¨é‡‘粉æç”»ã€‚
  建文四年,告诚官民,ä¸å‡†è¶Šåˆ†æ“…用金酒器,桌椅木器也ä¸å‡†ç”¨æœ±çº¢è‰²å’Œé»„色修饰。
  æ£å¾·åå…年规定,一å“ã€äºŒå“官员,器皿ä¸ç”¨çŽ‰ï¼Œåªå…许用金。
ã€€ã€€å•†äººã€æŠ€è‰ºå®¶å™¨çš¿ä¸è®¸ç”¨é“¶ã€‚
  其余的和平民百姓相åŒã€‚
å‚考资料:
1ã€ä½šå.é“客巴巴.http://www.doc88.com/p-9671900034457.html?1748929918.238