½ªæ¶ã€‚辛酉,上å¬è§æ¥šé•¿ï¼Œæ…°è°•é£ä¹‹ã€‚æ—¶å£«è‰¯ç‰æ£æ¨ªï¼Œæœè‡£æ—¥å¿§ç ´å®¶ã€‚åŠä»Žè°è¡¨è‡³ï¼Œå£«è‰¯ç‰æƒ®ä¹‹ã€‚ç”±æ˜¯éƒ‘è¦ƒã€æŽçŸ³ç²—能秉政,天å倚之亦差以自强。
  å¤ï¼Œå››æœˆï¼Œå·±å¯ï¼Œä»¥æ½®å·žå¸æˆ·æŽå®—闵为衡州å¸é©¬ã€‚凡æŽè®æ‰€æŒ‡ä¸ºæŽå¾·è£•ã€å®—é—µå…šè€…ï¼Œç¨æ”¶å¤ä¹‹ã€‚
  淄王å薨。
  甲åˆï¼Œä»¥å±±å—西é“节度使æŽå›ºè¨€ä¸ºé—¨ä¸‹ä¾éƒŽã€åŒå¹³ç« äº‹ï¼Œä»¥å·¦ä»†å°„ä»¤ç‹æ¥šä»£ä¹‹ã€‚
ã€€ã€€æˆŠæˆŒï¼Œä¸Šä¸Žå®°ç›¸ä»Žå®¹è®ºè¯—ä¹‹å·¥æ‹™ï¼Œéƒ‘è¦ƒæ›°ï¼šâ€œè¯—ä¹‹å·¥è€…ï¼Œæ— è‹¥ä¸‰ç™¾ç¯‡ï¼Œçš†å›½äººä½œä¹‹ä»¥åˆºç¾Žæ—¶æ”¿ï¼ŒçŽ‹è€…é‡‡ä¹‹ä»¥è§‚é£Žä¿—è€³ï¼Œä¸é—»çŽ‹è€…ä¸ºè¯—ä¹Ÿã€‚åŽä»£è¾žäººä¹‹è¯—,åŽè€Œä¸å®žï¼Œæ— 补于事。陈åŽä¸»ã€éš‹ç‚€å¸çš†å·¥äºŽè¯—,ä¸å…亡国,陛下何å–焉ï¼â€è¦ƒç¬ƒäºŽç»æœ¯ï¼Œä¸Šç”šé‡ä¹‹ã€‚
ã€€ã€€å·±é…‰ï¼Œä¸Šå¾¡ç´«å®¸æ®¿ï¼Œå®°ç›¸å› å¥äº‹æ‹œè°¢ï¼Œå¤–é—´å› è®¹è¨€ï¼šâ€œå¤©åæ¬²ä»¤å®°ç›¸æŽŒç¦å…µï¼Œå·²æ‹œæ©çŸ£ã€‚â€ç”±æ˜¯ä¸å¤–夿œ‰çŒœé˜»ï¼Œäººæƒ…æŸæŸï¼Œå£«æ°‘䏿•¢è§£è¡£å¯è€…数日。乙丑,æŽçŸ³å¥è¯·å¬ä»‡å£«è‰¯ç‰é¢é‡Šå…¶ç–‘。上为å¬å£«è‰¯ç‰å‡ºï¼Œä¸ŠåŠçŸ³ç‰å…±è°•释之,使毋疑惧,然åŽäº‹è§£ã€‚
  闰月,乙酉,以太å太ä¿ã€åˆ†å¸æŽå¬ä¸ºæ²³ä¸èŠ‚åº¦ä½¿ã€‚ä¸Šå¸¸å¹æ›°ï¼šâ€œä»˜ä¹‹å…µä¸ç–‘ï¼Œç½®ä¹‹æ•£åœ°ä¸æ€¨ï¼ŒæƒŸå¬ä¸ºå¯ä»¥ç„¶ã€‚â€
  乙未,æŽå›ºè¨€èå´”çƒä¸ºèµ·å±…èˆäººï¼Œéƒ‘覃å†ä¸‰ä»¥ä¸ºä¸å¯ï¼Œä¸Šæ›°ï¼šâ€œå…¬äº‹å‹¿ç›¸è¿ï¼â€è¦ƒæ›°ï¼šâ€œè‹¥å®°ç›¸å°½åŒï¼Œåˆ™äº‹å¿…有欺陛下者矣ï¼â€
  æŽåæœ¬äºŒå¥³é…æ²¡å³å†›ï¼Œä¸Šå–ä¹‹å…¥å®«ã€‚ç§‹ï¼Œä¸ƒæœˆï¼Œå³æ‹¾é—é谟上ç–,以为:“陛下ä¸è¿©å£°è‰²ï¼Œå±¡å‡ºå®«å¥³ä»¥é…é³å¤«ã€‚窃闻数月以æ¥ï¼Œæ•™åŠé€‰è¯•以百数,庄宅收市犹未已;åˆå¬æŽå本女入宫,ä¸é¿å®—姓,大兴物论,臣窃惜之。昔汉光æ¦ä¸€é¡¾åˆ—女å±é£Žï¼Œå®‹å¼˜çйæ£è‰²æŠ—言,光æ¦å³æ’¤ä¹‹ã€‚陛下岂å¯ä¸æ€å®‹å¼˜ä¹‹è¨€ï¼Œæ¬²å±…å…‰æ¦ä¹‹ä¸‹ä¹Žï¼â€ä¸Šå³å‡ºå本女。擢谟为补阙,曰:“朕选市女å,以èµè¯¸çŽ‹è€³ã€‚æ€œåæœ¬å¥³å®—æžé««é¾€å¤éœ²ï¼Œæ•…收养宫ä¸ã€‚谟于疑似之间皆能尽言,å¯è°“爱我,ä¸å¿åŽ¥ç¥–çŸ£ï¼â€å‘½ä¸ä¹¦ä¼˜ä¸ºåˆ¶è¾žä»¥èµä¹‹ã€‚谟,å¾ä¹‹äº”世å™ä¹Ÿã€‚
  鄜åŠèŠ‚åº¦ä½¿è§æ´ªè¯ˆç§°å¤ªåŽå¼Ÿï¼Œäº‹è§‰ã€‚八月,甲辰,æµé©©å·žï¼ŒäºŽé“èµæ»ã€‚赵缜ã€å•ç’‹ç‰çš†æµå²å—。åˆï¼ŒæŽè®çŸ¥æ´ªä¹‹è¯ˆï¼Œæ´ªæƒ§ï¼Œè¾Ÿè®å…„仲京置幕府。先是,自神ç–军出为节度使者,军ä¸çš†èµ„其行装,至镇,三å€å¿ä¹‹ã€‚æœ‰è‡ªå·¦å†›å‡ºé•‡é„œåŠæœªå¿è€Œæ»è€…,军ä¸å¾ä¹‹äºŽæ´ªï¼Œæ´ªæƒè®ä¹‹åŠ¿ï¼Œä¸ä¸Žã€‚åˆå¾äºŽæ»è€…之å,洪教其åé®å®°ç›¸è‡ªè¨€ï¼Œè®åˆ¤ç»ä¹‹ã€‚ä»‡å£«è‰¯ç”±æ˜¯æ¨æ´ªã€‚å¤ªåŽæœ‰å¼‚æ¯å¼Ÿåœ¨é—½ä¸ï¼Œå±å¼±ä¸èƒ½è‡ªè¾¾ã€‚æœ‰é—½äººè§æœ¬ä»Žä¹‹å¾—其内外æ—è®³ï¼Œå› å£«è‰¯è¿›è¾¾äºŽä¸Šï¼Œä¸”å‘æ´ªä¹‹è¯ˆï¼Œæ´ªç”±æ˜¯å¾—罪。上以本为真太åŽå¼Ÿï¼ŒæˆŠç”³ï¼Œæ“¢ä¸ºå³èµžå–„大夫。
ã€€ã€€ä¹æœˆï¼Œä¸ä¸‘,æŽçŸ³ä¸ºä¸Šè¨€å®‹ç”³é”¡å¿ 直,为谗人所诬,窜æ»éè’,未蒙æ˜é›ªã€‚ä¸Šä¿¯é¦–ä¹…ä¹‹ï¼Œæ—¢è€Œæµæ¶•æ³«ç„¶æ›°ï¼šâ€œå…¹äº‹æœ•ä¹…çŸ¥å…¶è¯¯ï¼Œå¥¸äººé€¼æˆ‘ï¼Œä»¥ç¤¾ç¨·å¤§è®¡ï¼Œå…„å¼Ÿå‡ ä¸èƒ½ä¿ï¼Œå†µç”³é”¡ï¼Œä»…全腰领耳。éžç‹¬å†…è‡£ï¼Œå¤–å»·äº¦æœ‰åŠ©ä¹‹è€…ã€‚çš†ç”±æœ•ä¹‹ä¸æ˜Žï¼Œå‘ä½¿é‡æ±‰æ˜å¸ï¼Œå¿…æ— æ¤å†¤çŸ£ï¼â€éƒ‘è¦ƒã€æŽå›ºè¨€äº¦å…±è¨€å…¶å†¤ï¼Œä¸Šæ·±ç—›æ¨ï¼Œæœ‰æƒè‰²ã€‚åºšè¾°ï¼Œè¯æ‚‰å¤ç”³é”¡å®˜çˆµï¼Œä»¥å…¶å慎微为æˆå›ºå°‰ã€‚
  æŽçŸ³ç”¨é‡‘部员外郎韩益判度支,案益å赃三åƒé¦€ç¼—,系狱。石曰:“臣始以益颇晓钱谷,故用之,ä¸çŸ¥å…¶è´ªä¹ƒå¦‚是ï¼â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œå®°ç›¸ä½†çŸ¥äººåˆ™ç”¨ï¼Œæœ‰è¿‡åˆ™æƒ©ï¼Œå¦‚æ¤åˆ™äººæ˜“å¾—ã€‚å¿æ‰€ç”¨äººä¸æŽ©å…¶æ¶ï¼Œå¯è°“至公。从å‰å®°ç›¸ç”¨äººå¥½æ›²è”½å…¶è¿‡ï¼Œä¸æ¬²äººå¼¹åŠ¾ï¼Œæ¤å¤§ç—…也。â€å†¬ï¼Œå一月,ä¸å·³ï¼Œè´¬ç›Šæ¢§å·žå¸æˆ·ã€‚
  上自甘露之å˜ï¼Œæ„忽忽ä¸ä¹ï¼Œä¸¤å†›çƒéž 之会什å‡å…七,虽宴享音伎æ‚é盈åºï¼Œæœªå°è§£é¢œã€‚闲居或徘徊眺望,或独è¯å¹æ¯ã€‚壬åˆï¼Œä¸ŠäºŽå»¶è‹±è°“宰相曰:“朕æ¯ä¸Žå¿ç‰è®ºå¤©ä¸‹äº‹ï¼Œåˆ™ä¸å…æ„。â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œä¸ºç†è€…ä¸å¯ä»¥é€Ÿæˆã€‚â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œè”æ¯è¯»ä¹¦ï¼Œè€»ä¸ºå‡¡ä¸»ã€‚â€æŽçŸ³æ›°ï¼šâ€œæ–¹ä»Šå†…外之臣,其间å°äººå°šå¤šç–‘阻,愿陛下更以宽御之,彼有公清奉法如刘弘逸ã€è–›å£ç¨œè€…,陛下亦宜褒èµä»¥åŠä¸ºå–„。â€ç”²ç”³ï¼Œä¸Šå¤è°“宰相曰:“我与å¿ç‰è®ºå¤©ä¸‹äº‹ï¼Œæœ‰åŠ¿æœªå¾—è¡Œè€…ï¼Œé€€ä½†é¥®é†‡é…’æ±‚é†‰è€³ï¼â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œæ¤çš†è‡£ç‰ä¹‹ç½ªä¹Ÿã€‚â€
  有å¸ä»¥å·¦è—积弊日久,请行检勘,且言官典罪在赦å‰è€…ï¼Œè¯·å®¥ä¹‹ï¼Œä¸Šè®¸ä¹‹ã€‚æ—¢è€Œæžœå¾—ç¼¯å¸›å¦„ç§°æ¸æ±¡è€…,敕赦之。给事ä¸ç‹„兼谟å°è¿˜æ••书曰:“官典犯赃,ç†ä¸å¯èµ¦ï¼â€ä¸Šè°•之曰:“有å¸è¯·æ£€ä¹‹åˆï¼Œè”既许之矣。与其失信,å®å¤±ç½ªäººã€‚å¿èƒ½å¥‰èŒï¼Œæœ•甚嘉之ï¼â€
  å二月,庚戌,以åŽå·žåˆºå²å¢é’§ä¸ºå²å—节度使。æŽçŸ³è¨€äºŽä¸Šæ›°ï¼šâ€œå¢é’§é™¤å²å—,æœå£«çš†ç›¸è´ºã€‚以为å²å—富饶之地,近å²çš†åŽšèµ‚åŒ—å¸è€Œå¾—之;今北å¸ä¸æŒ æœæƒï¼Œé™›ä¸‹å®œæœ‰ä»¥è¤’ä¹‹ã€‚åº¶å‡ å†…å¤–å¥‰æ³•ï¼Œæ¤è‡´ç†ä¹‹æœ¬ä¹Ÿã€‚â€ä¸Šä»Žä¹‹ã€‚é’§è‡³é•‡ï¼Œä»¥æ¸…æƒ è‘—å。
  己未,淑王纵薨。
  ◎ 开æˆäºŒå¹´ä¸å·³ï¼Œå…¬å…ƒå…«ä¸‰ä¸ƒå¹´
  春,二月,己未,上谓宰相:“è人勿问亲ç–,è”闻窦易直为相,未å°ç”¨äº²æ•…。若亲故果æ‰ï¼Œé¿å«Œè€Œå¼ƒä¹‹ï¼Œæ˜¯äº¦ä¸ä¸ºè‡³å…¬ä¹Ÿã€‚â€
  å‡çŽ‹çº¬è–¨ã€‚
ã€€ã€€ä¸‰æœˆï¼Œæœ‰æ…§æ˜Ÿå‡ºäºŽå¼ ï¼Œé•¿å…«ä¸ˆé¦€ã€‚å£¬ç”³ï¼Œè¯æ’¤ä¹å‡è†³ï¼Œä»¥ä¸€æ—¥ä¹‹åˆ†å……åæ—¥ã€‚
  å¤ï¼Œå››æœˆï¼Œç”²è¾°ï¼Œä¸Šå¯¹ä¸ä¹¦èˆäººã€ç¿°æž—å¦å£«å…¼ä¾ä¹¦æŸ³å…¬æƒç‰äºŽä¾¿æ®¿ï¼Œä¸Šä¸¾è¡«è¢–示之曰:“æ¤è¡£å·²ä¸‰æµ£çŸ£ï¼â€ä¼—皆美上之ä¿å¾·ï¼Œå…¬æƒç‹¬æ— 言。上问其故,对曰:“陛下贵为天å,富有四海,当进贤退ä¸è‚–,纳è°è¯¤ï¼Œæ˜Žèµç½šï¼Œä¹ƒå¯ä»¥è‡´é›ç†™ã€‚æœæµ£æ¿¯ä¹‹å†œï¼Œä¹ƒæœ«èŠ‚è€³ã€‚â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œè”知èˆäººä¸åº”å¤ä¸ºè°è®®ï¼Œä»¥å¿æœ‰è¯¤è‡£é£Žé‡‡ï¼Œé¡»å±ˆå¿ä¸ºä¹‹ã€‚â€ä¹™å·³ï¼Œä»¥å…¬æƒä¸ºè°è®®å¤§å¤«ï¼Œé¦€å¦‚故。
  戊戌,以翰林å¦å£«ã€å·¥éƒ¨ä¾éƒŽé™ˆå¤·è¡ŒåŒå¹³ç« 事。
ã€€ã€€å…æœˆï¼Œæ²³é˜³å†›ä¹±ï¼ŒèŠ‚åº¦ä½¿æŽæ³³å¥”怀州。军士焚è…ç½²ï¼Œæ€æ³³äºŒåï¼Œå¤§æŽ æ•°æ—¥æ–¹æ¢ã€‚泳,长安市人,寓ç±ç¦å†›ï¼Œä»¥èµ‚å¾—æ–¹é•‡ã€‚æ‰€è‡³æƒæ‰€äº¤ç»“ï¼Œè´ªæ®‹ä¸æ³•,其ä¸ä¸‹å ªå‘½ï¼Œæ•…ä½œä¹±ã€‚ä¸æœªï¼Œè´¬æ³³æ¾§å·žé•¿å²ã€‚戊申,以左金å¾å°†å†›æŽæ‰§æ–¹ä¸ºæ²³é˜³èŠ‚åº¦ä½¿ã€‚
  秋,七月,癸亥,振æ¦å¥å…šé¡¹ä¸‰ç™¾é¦€å¸å‰½æŽ 逃去。
  给事ä¸éŸ¦æ¸©ä¸ºå¤ªåä¾è¯»ï¼Œæ™¨è¯£ä¸œå®«ï¼Œæ—¥ä¸ä¹ƒå¾—è§ã€‚æ¸©è°æ›°ï¼šâ€œå¤ªå当鸡鸣而起,问安视膳,ä¸å®œä¸“事宴安ï¼â€å¤ªåä¸èƒ½ç”¨å…¶è¨€ï¼Œæ¸©ä¹ƒè¾žä¾è¯»ã€‚辛未,罢守本官。
  振æ¦çªåŽ¥ç™¾äº”åå¸å›ï¼Œå‰½æŽ è¥ç”°ã€‚æˆŠå¯…ï¼ŒèŠ‚åº¦ä½¿åˆ˜æ²”å‡»ç ´ä¹‹ã€‚å…«æœˆï¼ŒåºšæˆŒï¼Œä»¥æ˜ä»ªçŽ‹æ°ä¸ºå¾·å¦ƒï¼Œæ˜å®¹æ¨æ°ä¸ºè´¤å¦ƒã€‚立敬宗之å休å¤ä¸ºæ¢çŽ‹ï¼Œæ‰§ä¸ä¸ºè¥„王,言æ¨ä¸ºæžçŽ‹ï¼Œæˆç¾Žä¸ºæˆçŽ‹ã€‚ç™¸ä¸‘ï¼Œç«‹çš‡åå®—ä¿ä¸ºè’‹çŽ‹ã€‚
ã€€ã€€æ²³é˜³å†›å£«æ—¢é€æŽæ³³ï¼Œæ—¥ç›¸æ‰‡ï¼Œæ¬²ä¸ºä¹±ã€‚乿œˆï¼ŒæŽæ‰§æ–¹ç´¢å¾—首乱者七å馀人,悉斩之,馀党分隶外镇,然åŽå®šã€‚
ã€€ã€€å†¬ï¼Œåæœˆï¼Œå›½å监《石ç»ã€‹æˆã€‚
  ç¦å»ºå¥æ™‹æ±Ÿç™¾å§“è§å¼˜ç§°å¤ªåŽæ—人,è¯å¾¡å²å°æ¡ˆä¹‹ã€‚
  戊申,以门下ä¾éƒŽã€åŒå¹³ç« 事æŽå›ºè¨€åŒå¹³ç« 事,充西å·èŠ‚åº¦ä½¿ã€‚
  甲寅,御å²å°å¥è§å¼˜è¯ˆå¦„。è¯é€’归乡里,ä¸ä¹‹ç½ªï¼Œå†€å¾—其真。